BBCk hamargarren aldiz saiatu da Erresuma Batuak esklabutzan behera egiten duen lana

0 0

Zergatik BBCk argitaratu zuen XNUMX. mendeko Nigeriako esklabo saltzaileen bat glorifikatzen duen artikulua BLM protesta globalen artean?

2018ko uztailean, Adaobi Tricia Nwaubani kazetari eta idazle nigeriarrak gizon zintzo, liluragarri eta argigarria idatzi zuen article mendeko esklabo saltzaile gisa bere aitonaren beranduko bizimoduari buruz.

The New Yorker-ek argitaratutako saiakera zabalean, familia, igbo tradizioak, esklabutza eta kolonialismoari buruzko istorio interesgarriak kontatu zituen Nwaubanik. Azaldu zuen nola bere bilobak, Nwaubani Ogogo Oriaku-k, aberatsak eta eragina lortu zituen transatlantikoen esklabuen merkataritzaren garaian, beste afrikarrei saldu eta misiolariak Nigeriako kristautasuna finkatzen lagun zezaten.

Aitona-amonaren ondarearen inguruan izan zituen sentsazio gatazkatsuen berri zintzo eta alai bat ere eman zuen.

Esan zigun nola bere aitak behin esan zuen ezin zuela lotsatu esklabo saltzailearekin lotsatu. "Zergatik izan behar dut", esan zuen, "ordurako bere negozioa zilegi zen. Denekiko errespetua zuen.

Baina beste modu batera ikusten duten senideei buruz ere idatzi du. Ingalaterran hazi zen bere lehengusu Chidiren berri eman zigun eta bere familiako iragan ikaragarria lagun britaniarrei ezkutatzea aukeratu zuen. Chiomia beste lehengusu bati buruz ere idatzi zuen, "Jainkoak gure arbasoei barkatzeko" eskatzen diola esklabutzaren inguruko pelikula bat ikusten duen bakoitzean.

Idazlanean, Nwaubani bere familiak bere historia mingarria eta kutsatua urratzeko ahaleginak nabarmendu zituen. Aipatu zuen 1992an, arbasoen krimenengatik zigortuak zirela sinestuta, bere familiak datorren erkidegoak izen berri bat hartzea aukeratu zuela, "iraganeko atrocitateetatik urrundu" zedin. Halaber, harro deskribatu zuen bere familiak 2018ko urtarrilean ospatu zuen salbamen ekitaldia publikoki salatzea esklabuen salerosketan izan zuen eginkizuna. "Ekitaldian erliebe larrituta geratu nintzen", pentsatu du Nwaubani bere buruari, "azkenean nire familiak xuxurlatu eta kezkaz haratago urrats bat eman zuen.

Nwaubani New Yorkerren kontatutakoaren arabera, bere familiak tentazioari eutsi zion aitona bere garaiko produktu gisa onartzea, esklabutzan jarrera moral handia hartu eta bere ondare mespretagarritik erabat apurtu zen.

Saiakera Nwaubani bere familiaren historiaren kontakizun bakarra mantendu izan balitz, izan liteke bere ekarpen zintzoa gizakiaren historiako garairik gogorrenetako bat zintzotasunez dokumentatzeko ahaleginetan. Esklaboen salerosketaren azterketa sendoa, perspektiba eta emantzipatzailea izan zezakeen Afrikako ikuspegitik. Are gehiago, gaur egungo klima politiko aurrerakoian, familiek, komunitateek eta gizarteek arbasoen krimenen inguruan zintzotasunez nola islatzen zuten eta injustizia historikoen pisu zaparradatik nola alda lezaketen adibide bat eman ahal izan zuen. .

Zoritxarrez, ez da horrela.

Uztailaren 19an, Minnesota-ko George Floyd-ek erailak izan ziren poliziak mundu osoko mugimendua piztu zuenetik zazpi astera, Nwaubanik aukeratu zuen bere aitona-amonen historia berriro kontatzea. aldiz BBCn. Berria article , "Nire aitona-amonak esklabuak saltzen zituen" izenburua zuen, editorialaren ikuspegi berria du eta ez du inoiz aipatzen bere familiaren ahalegina esklabuaren jabearen ondarea eskuratzeko.

Oraingoan kazetari nigeriarrak aitona ez du "boterea eta aberastasuna lortu Afrikan Atlantikoan zehar saltzen" zuen norbait bezala, baizik eta "enpresaburu" gisa bizi izan zen garai batean "zintzoenak bizirik iraun zuen eta ausartenak bikainak"

Bere familiak bizi duen esklabutzarekiko emozio bihurriei buruz ere ez da aipatzen. Ondorioz, ez dago New Yorkerren artikulua ezaugarritu zuen moraltasun integrala eta aurrerakoiaren seinale.

Jakina, duela bi urte argitaratutako saiakera ez bezala, BBCko artikuluaren xedea ez da familia baten borroka kronikatzea arbaso baten egintza zorrotzak topatzeko; baina arbaso honi defentsa bat eskaintzea, atzoko maisu esklaboak gaur egungo estandar moralak ez direla epaitu behar esanez.

BBCko artikuluan, gizakiak bizi bat lortzeko negozioa egin zuen gizakia glorifikatzeko saiakera etsigarri eta hunkigarrian, Nwaubani ere aitona-amonak heroi gisa erretratatzen duen pasadizo bat kontatzen du. britainiar koloniako gobernuko funtzionarioek beren esklabo batzuen ondoren arrakastaz aurre egin izana ".

BBCren artikuluak Nwaubani Ogogo Oriakuren ondarea zuritzen saiatzeaz gain, Afrikarren esklaboen transatlantikoen salaketa leporatzen saiatzen da. "Igboen artean gizakiak erostea eta saltzea europarrak iritsi baino askoz lehenago" egin zela dio, eta "europar etorrerak lehendik zegoen eta ezarritako praktika azkartu zuela soilik adierazten du. Hori egitean, artikuluak argi du asmoa jolastu Erresuma Batuak trafikatzeko duen paperaren inguruan 11-14000000 afrikar, hauetako asko itsasoan hil ziren, edo Amerikako Amerikako esklabutza maltzurrak, gorrotoak edo Ameriketako esklabo krudelak.

Nwaubani bere BBC artikuluan, esklabutza benetan Afrikako eraikuntza besterik ez zela ematen du, baina Erresuma Batua hari amaiera emateko kredituak ere ematen ditu. Nwaubani britainiar inperio ilustratu eta errukitsuaren laguntza barik, esklabuen merkataritza ez litzateke izango inoiz ez amaitu zen. Gogotzeko, Igbosek estatuez maiteminduta egongo balitz, aitonak merezi luke merezi zuela bere ohorean eraiki izana.

Nwaubanik zergatik erabaki zuen aitona-amonen historia kontatzea eta defentsa eskeini zion garai batean Black Live Matters mugimenduak arraza justiziaren deia hasi zuenean. Mundu osoan? Eta zergatik BBC erabaki zuen erantzukizun nazionala zuela zauritu harrotasuna eta gainbehera britainiar inperioaren morala berreskuratzea XNUMX. mendeko Nigeriako esklabo saltzaile bat glorifikatzen historiako garai garrantzitsu batean ?

Nwaubaniren aitona-amonak egindako bizitzaren kontu errepasatu eta defentsibo bat dago, bidegabeko pribilegioak babesteko nahiarekin. Donald Trump presidentearen historia berridazteko saiakera desesperatuak gogorarazten ditu eta Ameriketako iraganari forma eman dioten esklabo jabeek eta masail hiltzaileek "inoiz zapaldu duten pertsona ausart eta ausartena" da. aurpegia Terre ".

BBCrekin lankidetzan, Erresuma Batua esklabo transatlantikoen salerosketa sustatzeaz gain, Afrikako egitura kolonialak eraikitzen eta hierarkia arrazistak betetzeaz arduratzen da. munduan.

Britainia Handiko esklabutza eta kolonialismoaren eraginez, BBCk Afrika osoari esker gozatzen du telebista, irrati eta lineako plataformen bidez. Afrikako ahots fidagarria eta ezaguna da. Dena den, Nwaubaniren artikuluak argi uzten duen moduan, mundua gogor eta pixkanaka aldatzen ari diren haizeak diren arren, ezin du Erresuma Batuari uko egin dion mendeko esklabuen salerosketaren rola aitortzea .

2015era arte ez zen horrela izan le David Cameron britainiar lehen ministroak garai hartan esan zion jamaikarrei "esklabotzaren ondarea mingarritik" ateratzeko "Erresuma Batuak esklabuen salerosketa bertan behera uzteko duen rola goraipatu zuen. - esklabo. Boris Johnson egungo lehen ministroa da, halaber, Britainia Handiko Inperioarekiko harriduragatik eta hura baztertzeko saiakera errepikatuagatik eginkizuna Britainia Handia esklabutzan .

Testuinguru horretan, erraza da BBCk Nwaubaniren artikulua nola erabaki zuen esklabutza Afrikako eraikuntza gisa aurkeztea, munduak Erresuma Batuko ondare koloniala ardatz zuela.

Alabaina, alferrikakoak dira esklabu transatlantikoen salerosketaren onuradun bizidunen ahaleginak.

Les Esklaboen salerosketaren estatuak, Edward Colston bezalako gizonak, merkataritza britainiarra bere dirutza esklaboen salerosketaren bidez egin zuen 1600ko hamarkadan, indarrez bahitzen dira. AEBetan, Erresuma Batuan eta Europako beste hainbat herrialdetan. Ameriketako Estatu Batuak poliziaren, arrazakeriaren eta bizitza beltzen inguruan izandako iragan eta egungo politika basatiak berraztertzen ari dira. Gauza bera gertatzen da Hollywoodeko estudioekin. Gauza bera gertatzen da handientzako enpresak, hala nola Facebook eta Netflix.

Gauza bera gertatzen da afrikarren guztien artean koloreak .

Ezer BBC-k argitaratzen duenak sekula ezin ditu isildu ahotsak Erresuma Batuak bere historia bortitz luzeari arreta jartzeko.

iturria: https: //www.aljazeera.com/indepth/opinion/bbc-latest-attempt-play-uk-role-slavery-200730095612890.html

Iruzkin bat idatzi

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.